换

音乐还是换一首吧

Let’s change the music to something else.

— I Am What I Am 2 (2024)

泰瑞连轮胎都不会换

Terry can't even change a tire.

— 大病 (2017)

换你哭了

It's your turn to cry.

— 搏击俱乐部 (1999)

有两个傻瓜在医院里等换肾但肾只有一个

There are two idiots waiting in the hospital for kidney transplants, but there’s only one kidney.

— 无间道 (2002)

换我来?

My turn?

— 四百击 (1959)

换灯

Change the light bulb.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我换电话了

I changed my phone number.

— 后来的我们 (2018)

窗帘和地毯都重新换过了。

The curtains and carpet have both been replaced.

我来给你换水哟

I'll change your water for you.

— 崖上的波妞 (2008)

我把手机换过来了

I switched phones.

— 完美陌生人 (2016)

下次换你我们是朋友吧,

Next time, it’s your turn. We’re friends, right?

— 无人知晓 (2004)

当时换做他们

If it had been them instead back then.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你什么时候换的替身

When did you switch to a body double?

— 满江红 (2023)

换我了？

Is it my turn now?

— 大病 (2017)

要不要给换盆水

Should I change the water in the basin?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

他通常不会骗人，只是未必总能意识到，换一组词，意思就会变得不同。

He usually doesn't lie; he just may not always realize that changing a few words can change the meaning.

换你啦

It's your turn.

— 大鱼海棠 (2016)

甚至我也懒得换床单

I can't even be bothered to change the sheets.

— 惊魂记 (1960)

换手机这方法不好吧

Switching phones doesn't seem like a good idea, does it?

— 完美陌生人 (2016)

换一个名字换一张脸

Change the name, change the face.

— 我的个神啊 (2014)

麻烦换回主力鼓手吧

Could you switch back to the main drummer, please?

— 爆裂鼓手 (2014)

换匹马回来

Come back with a different horse.

— 女巫 (2016)

你还有舒服的床每周有新换的床单

You also have comfortable beds with fresh sheets changed every week.

— 西线无战事 (2022)

换爱尔兰混球狗杂种上吧

Let the Irish bastard mutt take over.

— 爆裂鼓手 (2014)

罗曼诺律师说这次换我们处理

Attorney Romano said it’s our turn to handle it this time.

— 谜一样的双眼 (2009)

来吧，换我接手

Come on, let me take over.

— 窃听风暴 (2006)

你可以帮我换床单

Can you help me change the sheets?

— 惊魂记 (1960)

好，我帮你换别种止痛剂

Okay, I’ll switch you to a different painkiller.

— 痛苦与荣耀 (2019)

换呗

Let's switch it, then.

— 世界 (2004)

好了，现在换你这样吗？

Alright, so now you’re doing it this way?

— 痛苦与荣耀 (2019)

可不可以换第二个去呢？

Could we go with the second one instead?

— 警察故事 (1985)

换给真正的记者来写

Have a real journalist write it instead.

— 妈咪 (2014)

那个铃声该怎么换

How do I change that ringtone?

— 釜山行 (2016)

给你换辆汽车

I'll get you a different car.

— Hi, Mom (2021)

你连丈夫的热水袋都不换

You won’t even replace your husband’s hot-water bottle.

— 蝙蝠 (2009)

换谁都无法拒绝吧

Who could possibly say no?

— 水瓶座 (2016)

那换玛妮分享妳的秘密

Then have Marnie share your secret instead.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我要换锁

I need to change the lock.

— 爱乐之城 (2016)

不会唱下去换别人

If you can't continue singing, let someone else take over.

— 洗澡 (1999)

今天换床单

I’m changing the sheets today.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我看我们还是换封面吧

I think we should change the cover after all.

— 几近成名 (2000)

换我也会把你赶出去

If I were in your shoes, I’d kick you out too.

— 浪潮 (2008)

是该换止痛药了

It’s time to switch painkillers.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我可不可以换车？

Can I change cars?

— 惊魂记 (1960)

换你会怎么做?

What would you do if you were me?

— 谜一样的双眼 (2009)

换我开车

Let me drive.

— 攻壳机动队 (1995)

还非要帮忙换轮胎

And you still insisted on helping me change the tire.

— 看见恶魔 (2010)

我只是想换部车

I just want to get a different car.

— 惊魂记 (1960)

没人逼你你随时可以下车去换他们

No one’s forcing you. You can get off at any time and go replace them.

— 流浪地球 (2019)

喂，我洗好了，换你洗

Hey, I’m done showering. Your turn.

— 起风了 (2013)

戴维的木匠来了，告诉我修门要花多少钱，接着就开始换门，我当然没有抱怨。

David’s carpenter came by, told me how much it would cost to fix the door, and then got started replacing it. Of course, I didn’t complain.

我刚换的灯泡不能碎

The light bulb I just replaced can't break.

— SoulMate (2016)

那边还有很多，你再换一罐吧

There are plenty more over there. Grab another can.

— 重庆森林 (1994)

这次换我做主去见见美国佬

This time, let me call the shots and go meet the Yanks.

— 荒野大镖客 (1964)

换我了

It's my turn.

— 天堂电影院 (1988)

你换条命吧

Why don't you start a new life?

— 为所应为 (1989)

换你去偷

How about you go steal it instead?

— 无人知晓 (2004)

现在换你自己写

Now it’s your turn to write it yourself.

— 痛苦与荣耀 (2019)

要不然给你换一张吧

How about I get you another one?

— 重庆森林 (1994)

换我换我

My turn, my turn!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

换你，旁边这位

You next—the one beside me.

— 痛苦与荣耀 (2019)

喂，麻烦你帮我换零钱

Excuse me, could you please break this bill for me?

— 重庆森林 (1994)

与其把衣服留着拿去换米

Rather than keeping the clothes, take them to trade for rice.

— 萤火虫之墓 (1988)

去找小霸王换

Go find Little Overlord and exchange it.

— 上帝之城 (2002)

可他们说的是，他们喜欢那酒的味道，还想要更多——也就是说，他们愿意拿东西来换。

But they said they liked the taste of the wine and wanted more—in other words, they were willing to trade for it.

能换很多钱

It can be exchanged for a lot of money.

— 女巫 (2016)

我跟你换

I'll trade with you.

— 鬼童院 (2001)

就算拿吃饭钱来换，我也愿意

I’d even be willing to trade my meal money for it.

— 梦幻之地 (1989)

所以我才乐意拿它去换东西。

That’s why I’m happy to trade it for something.

不过我要提醒你换回寿命也救不了她

However, I have to warn you that trading your lifespan back won’t save her either.

— 大鱼海棠 (2016)

你让我爸出多少钱换我？

How much are you making my dad pay to get me back?

— Suzhou River (2000)

我试着暗示自己想做交易，表示愿意拿手头任何东西换书。

I tried to hint that I wanted to make a deal, showing I’d trade anything I had on hand for a book.

你想把我们的两只羊一换一吗？

Would you like to trade one of our sheep for one of yours?

零钱不换

No change.

— 城市英雄 (1993)

想要女孩的命就拿它来换

If you want the girl's life, trade this for it.

— 天空之城 (1986)

可以拿表换吗？

Can I trade in a watch?

— 上帝之城 (2002)

看起来不错，换我的车还要多少你是说你就要这部，不再考虑？

Looks good. How much more would I need to pay to trade in my car? You mean you only want this one and aren't considering anything else?

— 惊魂记 (1960)

那我现在就拿去换

Then I'll take it to exchange it now.

— 萤火虫之墓 (1988)

我一直也有在把东西拿去换点日常用品

I've also been trading things in for everyday necessities.

— 萤火虫之墓 (1988)

想把鞋换回去

I want to exchange the shoes back.

— 自己去看 (1985)

我想问问，您愿不愿和我换？

I wanted to ask if you’d be willing to trade with me?

— 浪潮 (2008)

换你这车两摩托

You could trade your car for two motorcycles.

— 美人鱼 (2016)

他在银行换钱。

He is exchanging money at the bank.